La vida está hecha de decisiones que uno toma. Algunas más fáciles de tomar, otras más complicadas. Por más ambiguo que pueda parecer, el hecho de no hacer algo también es una decisión, el quedarse en un sitio, en un trabajo, con una persona,… para siempre también es una resolución. La ausencia de algo que podríamos llamar “movimiento” no significa que no se trate de una decisión, pues esta falta de cambio hará que sigas recto en esta vía que se abre ante ti, sin ni siquiera mirar a tu derecha o a tu izquierda los desvíos susceptibles de llevarte hacia otra senda.
Life is the result of the decisions one makes. Some are easier, others are more difficult. As ambiguous as it may seem, the fact to not do something is also a decision, to stay in a place, in a job, with somebody,… forever is also a resolution. The lack of something that we may call “movement” does not mean that it is no decision. Indeed, this lack of change will make you go on straight in this way that opens to you, without even looking on your right or on your left the detours that could lead you towards another path.
Como lo decía Machado:
As Machado said:
Caminante, no hay camino,
Wayfarer, there is no way
se hace camino al andar.
Make your way by going farther
Al andar se hace el camino,
By going farther, make your way,
y al volver la vista atrás
till looping back at where you’ve wandered
se ve la senda que nunca
you look back on that path you may
se ha de volver a pisar.
not set foot on from now onward .
así que he decidido andar… o mejor dicho volar…so I’ve decided to walk… o better said, to fly…
A veces, la vida le plantea a una retos o señales que indican que ya es hora de tomar las riendas de su futuro y de poner las bases de su propio camino, ser dueño de su destino, en cierta medida al menos. Puede que salga bien y puede que salga mal. Mientras no se hace, no se sabe. Lo que sí es seguro es que, de una forma o de otra, uno aprenderá de lo que habrá visto, de sus errores y de sus experiencias.
Sometimes life poses challenges o shows signs that point out that it is high time to take the control of one’s future and to set the bases of one’s own way, to be the owner of one’s destiny, at least up to an extent. One may be successful or unsuccessful- But as long as you don’t do it, you don’t know. Something I am sure about is that, whatever may happen, one will learn from what (s)he will have seen, from his (her) errors and from his (her) experiences.
La vida son 2 días y 1 de ellos te lo pasas casi durmiendo así que lo mejor que puede hacer uno es disfrutar de cada segundo que vive. Por esta razón, he ido tomando varias decisiones a lo largo de mi vida y lo sigo haciendo. Aunque siempre tengo proyectos y planes, no quiero decir “ya lo haré más adelante” o “la próxima vez” porque nadie sabe si hará un “más adelante” o una “próxima vez”.
Life is short and tough, so the best thing that one may do is enjoying every single second of his/her life. For this reason, I’ve been making different decisions for all my life. Though I always have many projects and plans, I don’t want to say “I’ll do it later” or “next time” because nobody knows if there will be a “later” or a “next time”.
He recibido demasiados testimonios de personas que lamentaban no haber perseguido su sueño, no haber cambiado de país, de ciudad o simplemente de trabajo, no haber viajado, no… no… no… para quedarme quieta en un trabajo que no me gusta, en un sitio que no me convence.
I’ve received too many testimonies of people who regretted not having followed their dream, not having lived in another country, city o just not having changed their job, not having travelled, not… not… not… to be able to stay in a job I don’t like, in a place I’m not convinced about.
No digo que afronto esta nueva etapa sin algo de miedo y despreocupada pero sé que es algo que tengo que hacer y, aunque no haya edad para llevar a cabo lo que uno siente, también sé que ahora es el momento, pues creo que cuanto más mayor, más aprensión tendré.
I’m not saying that I don’t face this new phase without a little fear and unworried but I know that it is something I have to do and, though there is no age to carry out something you feel, I also know that the moment is now. I think that when older, more apprehension I may have.
Así que he tomado esta decisión, bueno, tendría que decir que hemos tomado esta decisión porque si no fuera por el increíble apoyo de mi pareja que me ha animado a hacerlo, quizás no habría sido tan repentino o radical. Así que dejaré esta tierra unos meses para irme a la aventura tras nuestro futuro.
So I’ve made this decision. Well, I should say that we have made this decision because if it was not for my boyfriend’s incredible support (he encouraged me to do it), this change may not have been so sudden and radical. So, I’ll leave this land for a few months in order to venture chasing our future.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Cualquier comentario de carácter insultante será eliminado sin previo aviso. Todas las opiniones son bienvenidas en este blog. Sólo se pide formalidad y respeto a la hora de expresarse.
Any kind of insulting comment will be removed without previous notice. All opinions are welcome, we only ask for respect when writing.