Entrevista a Diego Peñalver, autor de Más allá del Cine de Sebastià d’Arbó

Les presento a Diego Peñalver López, un apasionado del cine y de la literatura del terror a quien su pasión le llevó a realizar unos cortos y, sobre todo, a escribir un libro sobre Sebastià D’Arbó, director de cine muy reconocido en la industria española. Tengo la gran suerte de ser amiga de Diego desde hace años, quien aceptó mi invitación a entrevistarle. 

Sobre Diego Peñalver 

Mi nombre es Diego Peñalver López y nací en Sabadell (Barcelona, España) en enero de 1978. Es en esta misma ciudad donde he vivido, estudiado y trabajado durante toda mi vida. Siempre me ha apasionado el periodismo pero no pude estudiarlo y me he dedicado a trabajar en el negocio familiar -un supermercado-, que es lo que me ayuda a pagar los gastos; así que he buscado otros medios para satisfacer esa necesidad de escribir, como colaborar en fanzines y revistas digitales. Desde hace algunos años escribo en la revista independiente Exhumed Movies, dedicada al cine español, italiano y europeo más desconocido, maldito y de culto. Esta revista me dio la oportunidad de conocer a actores, actrices y directores de nuestro cine, y fue gracias a Exhumed que conocí a Sebastià D'Arbó, director de cine parapsicológico y divulgador de temáticas ocultas desde hace más de 50 años. Le entrevisté y elaboré un dossier sobre su filmografía que apareció en dos partes (números 7 y 8 de la revista), lo que me llevó a pensar en la posibilidad de dedicar a este director un libro que recogiera su extensa trayectoria. 

Ése fue el germen de lo que acabó siendo el libro Más allá del cine de Sebastià D'Arbó, publicado por la editorial Applehead en 2019. 

Mi otra gran afición es la música, y toco la guitarra en el grupo Betty Ford desde hace casi dos décadas (en Facebook nos pueden encontrar como Betty Fort). 

Sobre Sebastià d’Arbó

Sebastià nace en 1947 en Tortosa (Tarragona, España). Desde muy pequeño se interesa por las temáticas ocultas, la parapsicología y la hipnosis, aunque su mayor pasión siempre ha sido el cine. Desde joven empieza su carrera como cineasta aprendiendo el oficio desde la base, trabajando en los Estudios Balcázar (Barcelona, España). Con apenas 20 años empieza a trabajar para Televisión Española como reportero, lo que le lleva a viajar por África y muchos países del mundo. De ahí su afición por los viajes y su interés antropológico de las diferentes culturas del mundo. 

Todo esto es lo que acaba formando la trayectoria de Sebastià D'Arbó, que ha sido pionero en España en llevar al cine la temática parapsicológica (con un total de 6 películas dirigidas además de un documental), así como una extensa carrera en el mundo de la radio y de la televisión. También ha publicado diversas revistas y enciclopedias sobre temáticas ocultas y parapsicológicas; ha escrito más de quince libros sobre estos mismos temas; ha dirigido hasta hace pocos años el Festival Magic Internacional (el encuentro anual más importante que reúne a los profesionales más destacados de la Parapsicología y las Terapias Naturales), … 

Lo que más admiro de él es su capacidad de llevar a todos los campos posibles la divulgación de estos temas -que además me apasionan desde muy pequeño- y haber sido capaz de llevar adelante proyectos que hoy en día siguen siendo claves en la historia de la parapsicología española. 

¿Cómo surgió la idea de escribir este libro? ¿Quién tomó la iniciativa?

Como antes decía, cuando elaboré el dossier sobre su filmografía me di cuenta de que D'Arbó era un director de cine importante por lo diferente de sus películas respecto al resto de lo que se filmaba en aquella época -por su temática, ante todo- y que, a diferencia de otros directores, no se le había dedicado ningún libro sobre su trayectoria. Toda la información que se podía obtener de él era a través de su propia web (www.darbo.org), de forma resumida, y en alguna entrevista aparecida en revistas o libros. Una vez que pude conocerle en persona y entrevistarle para el dossier, me di cuenta de la cantidad enorme de anécdotas y experiencias que este hombre me explicaba cada vez que nos veíamos. Eso, unido al interés que yo ya tenía por todo lo que había hecho durante su vida, me llevó a pensar que Sebastià merecía ese libro que recogiera toda esa información y darla a conocer de forma completa, tanto para los seguidores de su carrera como cineasta pero que no conocían su trayectoria como divulgador del misterio, como a la inversa. 

Se lo propuse y él se mostró entusiasmado y colaborador desde el primer día. Accedió a mi propuesta de que el libro tuviese formato de entrevista, ya que consideré que era la mejor forma de transmitir su personalidad y sus vivencias. Además, él mismo me ofreció una cantidad enorme de material gráfico para acompañar el texto, cosa que ayudó mucho más a enriquecer el libro. 

Sobre el proceso de Creación del Libro

A partir del momento en el que le propuse el proyecto, D'Arbó y yo fuimos viéndonos a menudo para entrevistas y para ir charlando sobre el proceso del libro. Elaboré una serie de capítulos para dividir cada uno de los campos en los que él había trabajado (cine, televisión, libros, radio, viajes...) y poderlos trabajar por separado, ya que D'Arbó solía estar ocupado con varios de ellos a la vez, es decir, quizá estaba rodando una película pero a la vez se ocupaba de sus programas de radio o de la publicación de alguna revista; y por ello resultaba imposible hablar sobre él de forma cronológica porque todo sucedía a la vez. 

Como decía, al dividir el libro en capítulos era más fácil entrevistarle varias veces y tratar temas concretos. Tengo que decir que él siempre revisó todo lo que yo transcribía, y ocasionalmente completó algunos textos con datos que él recordaba días después de la entrevista, o con algunas cosas que no se trataron en su momento y que consideraba que debían estar. Tenía todo el derecho a hacerlo, ¡por algo era su biografía! 

En cuanto a colaboradores, debo agradecer varias aportaciones impagables: los textos que reseñan sus películas están escritos por unos amigos míos, Carlos Benítez y Montse Rovira -artífices del blog serendipianaschy-; así como algunos detalles sobre los actores de sus películas, escritos por David G. Sariñena -creador del fanzine Monster World- y el prólogo, a cargo de Ángel Sala -director del Festival de Cine Fantástico Internacional de Sitges-. 

Además de la entrevista extensa a Sebastià D'Arbó, en el libro aparecen otras pequeñas entrevistas y textos de varios profesionales de la parapsicología, el cine y la comunicación que han trabajado con D'Arbó o han tenido relación con él, lo que ayudó a conocer cómo era este director y periodista a través de la experiencia compartida con sus conocidos. Aunque es una de las entrevistas más cortas que pude hacer, me siento orgulloso de haber conseguido unas palabras de Vincenzo Salviani, el productor italiano que trabajó en la última película de D'Arbó (Cena de Asesinos, en 1989), la que tantos problemas le ocasionó tras su estreno. 

¿Cuánto tardó en salir el libro a la luz?

El proceso me ocupó más o menos un año y medio. Había mucho trabajo por medio, muchas personas implicadas entre colaboradores y entrevistados. Todos tenemos vidas muy ocupadas y el ritmo de trabajo no siempre era tan ligero como a mí me hubiese gustado, pero creo que el resultado final valió el esfuerzo dedicado. 

Futuros Proyectos 

Ahora mismo estoy a la espera de noticias de la editorial Applehead Team, con la que publiqué Más allá del cine de Sebastià D'Arbó, ya que se encuentran en plena corrección y maquetación de mi segundo libro. También está dedicado a la figura de D'Arbó, pero concretamente de su primera película, Viaje al Más Allá. 

Resulta que este año se cumplen 40 años del estreno de esa película, y por fin será editada en DVD. Es un acontecimiento muy esperado por los seguidores de sus películas, ya que hasta ahora sólo se habían podido ver en VHS -y no todas- o descargadas con pésima calidad de alguna plataforma. 

D'Arbó quiso acompañar este lanzamiento con la reedición del libro La verdadera historia del Viaje al Más Allá, libro que él publicó en el año 1987. Me propuso encargarme de la copia de ese libro, ya que no existía copia digital y yo le propuse aumentar su contenido con textos y reseñas nuevas de la película, más un gran número de entrevistas a los protagonistas de aquella película, tanto actores y actrices como parte del equipo técnico: montador, guionista, director de producción, maquilladora, ... Creo que era la mejor manera de homenajear esa película, dando la oportunidad de recordarla directamente de los que la hicieron posible. 

Es así como ha sido creado el libro 40 años de Viaje al Más Allá, que espero se publique a principios de verano. 

Por otro lado, sigo colaborando con la revista Exhumed Movies; sigo tocando con mi grupo Betty Ford, con los que también este año publicaremos nuestro primer disco; y estoy involucrado en otro proyecto literario muy extraño, experimental y divertido, pero del que no puedo desvelar nada todavía… ¡todo en su momento! 

¿Dónde y cómo comprar el libro?

En España está disponible en infinidad de librerías, desde las más conocidas como El Corte Inglés, Casa del libro, Fnac... hasta otras más pequeñas o especializadas en publicaciones sobre cine. Además es posible pedirlo directamente a la editorial Applehead a través de su web, así como en Amazon. 

También está disponible en Amazon para envíos internacionales: Más allá del cine de Sebastià d'Arbó

Si todo va bien, el libro 40 años de Viaje al Más Allá también se podrá conseguir en los mismos puntos de venta que Más allá del cine de Sebastià D'Arbó, además del DVD de Viaje al Más Allá (¡en el que también aparezco en los extras!). 

Conclusión

Quizá Sebastià D'Arbó sea uno de los directores más desconocidos de España, pero seguro que toda su obra -ya sean películas, libros, revistas...- resulta de interés para cualquier seguidor de estos temas. Os recomiendo mi libro si queréis profundizar en todo lo que ha hecho, porque os sorprenderá. Y si ya conocéis un poco su filmografía y habéis visto Viaje al Más Allá os aseguro que el próximo libro, 40 años de Viaje al Más Allá, os resultará el mejor homenaje que se puede dar a esa película. 

Agradezco mucho a Karo esta oportunidad de dar a conocer lo que he hecho hasta ahora, y me gustaría poder contestar cualquier duda o consulta a los lectores de esta entrevista. 

¡Gracias a ti Diego! No duden en contactar con Diego Peñalver para cualquier información o colaboración a través de mi persona. Ojalá pronto lleguen a librerías de Colombia los libros así como el DVD mencionado en la entrevista. Son unos imprescindibles para todo amante del terror, de lo parapsicológico y de las temáticas ocultas.

Yeison Riascos, un artista plástico de Buenaventura

Conocí a Yeison Riascos cuando estaba enseñando inglés en Buenaventura. 

Yeison fue esa persona que dibujó una de las cosas que más me gustaba de la ciudad para que los estudiantes firmaran cuando me fuera. También dibujó para un libro que saqué en muy poquitos ejemplares (y que espero poder volver a sacar próximamente).

Yeison, gracias por aceptar participar en esta entrevista.

Yeison Riascos nació en el barrio Doce de Abril de Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia en 1985. 

Desde niño se inclinó hacia el área de las artes, del dibujo y de la pintura. Así fue como se inició en el mundo de las artes plásticas, empezando con diferentes tipos de caricaturas y evolucionando hacia la ilustración de paisajes en óleos y acrílicos. 

Más tarde se graduó como Maestro en Artes Plásticas en la Universidad del Cauca.

En su obra, el artista representa las vivencias del Pacífico Sur Colombiano con una mirada simbólica llena de sincretismo. A través de sus diferentes obras Yeison pretende mantener la tradición, la memoria y la cultura de su amada región.

La fotografía es otra de sus pasiones y se convirtió en uno de los medios que más utiliza. La escultura hecha a base de restos óseos marinos también hace parte de sus actividades.

Yeison Riascos tuvo la oportunidad de exponer en varias ciudades de Colombia así como en otros países.

Pero esto no es todo, pues el artista se involucra socialmente con la población juvenil de la ciudad como dinamizador cultural apoyando procesos artísticos. 

Más recientemente Yeison se ha iniciado con el bodypainting (pintura corporal) y lo combina con su trabajo fotográfico, además de realizar las puestas en escena de obras de teatro y vídeos. Lo que le atrae de este medio es la posibilidad de detallar dibujos sobre la piel, darles forma y volumen según el diseño. En estos trabajos lo efímero adquiere todo su significado y tan solo es recordado a través de las imágenes, las cuales cuentan una experiencia artística especial.

Les invito a que sigan y apoyen a este increíble artista en su página web y sus redes sociales:

www.yeisonriascos.com 

Instagram: @yeison_ri 

Facebook: Yeison Ri 

Twitter: @yeison_ri

Entrevista a Marisa, traductora de Earth Song

Rescato esta entrevista del 2012 que hice a la traductora del libro Earth Song, anteriormente reseñado. 

Marisa es la traductora al castellano del libro de Joseph Vogel y ha accedido muy amablemente a contestar a nuestras preguntas sobre su trabajo. Muchísimas gracias a Marisa por esta entrevista. 

1. ¿Cómo se te presentó la oportunidad de traducir este libro?

Cuando leí este libro pensé en escribir a Joseph Vogel, su autor, para decirle que me había parecido muy interesante y que ponía a su disposición mi traducción al español de su obra para publicarla si era posible. Él me contestó muy amablemente agradeciéndome el trabajo y dándome el visto bueno para buscar editorial en España. Quarentena Ediciones se interesó en el libro y lo ha publicado en abril de 2012. 

2. ¿Eres fan de Michael Jackson?

Podría decirse que ahora lo soy, sin duda alguna. No le había seguido intensamente ni conocía su trabajo musical a fondo pero comencé a conocerle artística y humanamente a partir de su fallecimiento. Recuerdo que la primera canción que escuché fue 'For All Time' y quedé enganchada para siempre, como dice el título. Fui conociéndole a través de innumerables visitas a foros, páginas web, testimonios y vídeos que surgieron a raíz de su fallecimiento y que pusieron en evidencia a la persona que era en realidad, totalmente diferente de la imagen que los medios y mucha gente tenía de él. Mi interés fue creciendo a medida que le iba conociendo y su faceta humanitaria me terminó de convencer de que tenía que hacer lo que estuviera en mi mano para dar a conocer a este ser tan incomprendido y maltratado por la prensa y los medios en general. 

3. ¿Cuál es tu tema preferido de MJ?

Es imposible escoger solo uno. He podido escuchar prácticamente todo su trabajo y depende del momento puede apetecerme escuchar unos temas más que otros -tengo su música sonando todo el día-; sin embargo hay uno que siempre es especial, sobre todo cuando lo escucho en directo en alguno de sus conciertos disponibles: ‘Human Nature’. Y, por supuesto, desde que leí este libro, ‘Earth Song’ es una canción que escucho con muchos más matices y profundidad que antes. 

4. ¿Qué esperas/crees que este libro pueda aportar a la gente?

Creo que Joseph Vogel se ha esforzado mucho en hacer este pequeño libro accesible para todo el mundo, sea fan o no de Michael Jackson. Evidentemente puede interesar mucho más a los fans, pero si te aproximas a él sin prejuicios, encuentras un retrato de Michael Jackson muy completo: puedes comprender mejor su filosofía de vida, sus intereses humanitarios, su verdadera y sincera preocupación por todos los seres vivos de este planeta y se puede asistir como testigo mudo a la creación de una canción que es un auténtico himno al planeta Tierra. Se puede comprobar también que el perfeccionismo es la característica dominante en su trabajo y que la maestría y el nivel de calidad que impone en toda su obra son definitivamente únicos e insuperables. 

5. ¿Sentías algo especial mientras lo estabas traduciendo, o sólo se trataba de un trabajo más?

Cuando lo traducía no pensaba en que se podría publicar, eso era un sueño que en ese momento no me permitía tener. Simplemente quería compartir algunos extractos en el foro donde colaboro desde enero de 2010, http://mjhideout.com/forum/, pero pensé que merecía la pena atreverse a dar un paso más y por eso contacté con Vogel. Siento que Michael estuvo de mi lado en todo ese ‘viaje’ y por eso salió todo bien. 

6. ¿Pudiste ver algún día a Michael?

Nunca tuve ocasión de verle personalmente. 

7. ¿Lamentas algo?

Podría lamentar no haberle conocido antes ni seguido en su carrera, ya que vivimos la misma época y éramos de la misma generación, pero en realidad lo único que lamento de verdad cada día es que él no esté ya aquí en la tierra. 

8. ¿Cuál es tu mayor sueño?

Mi mayor sueño es imposible, pero hago mío uno de Michael: “Soñemos con un mañana en el que podamos amar verdaderamente desde el Alma y sepamos que el Amor es la verdad definitiva en el centro de toda la Creación”. 

9. Confío y deseo que este libro ayude a conocer mejor al ser humano que se escondía detrás del personaje de Michael Jackson y despierte también la curiosidad y la conciencia de la gente por mejorar el planeta, como era su objetivo al escribir la canción. A pesar de ser un libro de tema musical y un ensayo corto además, proporciona muchos datos sobre su persona y ninguno se corresponde con la imagen del personaje falsamente creado por los medios. Tan solo quiero que el mundo le conozca y le recuerde tal como realmente era.

Entrevista a Joseph Vogel, autor de Earth Song

Rescato esta entrevista del 2012  que hice al autor del libro Earth Song, anteriormente reseñado, mientras trabajaba para DestinoRock. 

Joseph Vogel es el autor de "Earth Song", el libro que desgrana toda la canción del Rey del Pop y demuestra su gran valor. A pesar de una apretadísima agenda, el Sr. Vogel ha tenido la gran amabilidad de responder a nuestras preguntas. Muchísimas gracias Sr. Vogel por su tiempo y su gran gentileza. 

1. ¿Cuánto tiempo ha estado pensando en escribir "Earth Song"?

Mientras estaba trabajando en "Man in the Music" [otro libro que analiza cada una de las canciones de Michael Jackson], el poder y la majestuosidad de "Earth Song" me llamaron la atención. Sentía que esa era realmente una canción que no había recibido todo lo que se merecía y que no había sido puesta en su contexto histórico. Sólo tenía cierto espacio para escribir sobre cada tema en "Man in the Music", y era una canción que quería explorar más a fondo. 

2. Michael J. ha escrito muchas canciones, ¿por qué ha elegido especialmente esta?

Bueno, una de las razones era que sabía cuánto significaba este tema para Michael. La gente tiende en fijarse en Michael Jackson el artista, lo que se entiende porque era un grandísimo artista. Pero canciones como "Earth Song" ponen realmente de relieve el hecho que Michael Jackson quería conseguir mucho más que mera diversión. Quería desafiar y provocar, quería que su audiencia tuviera una sensación de responsabilidad social - hacía ellos y hacía el planeta. Con "Earth Song", consiguió realmente expresar una "protesta" de una forma universal, tanto que se convirtió en algo más que un simple grito político. Es sobre la condición humana y la condición de nuestro hogar, el cual estamos destruyendo desconsideradamente. 

3. ¿Cuánto tiempo tardó en escribir este libro?

En total, para todo el trabajo de investigación, las entrevistas y escribir, seis meses aproximadamente. 

4. ¿Qué pretendía escribiéndolo? ¿Qué piensa (o qué espera) que este libro pueda aportar al lector?

Espero que dé al lector la sensación de lo que Michael quería conseguir con la canción, así como un vistazo rápido de su proceso creativo en general. También espero que muestre a la gente la profundidad de su arte y les permita apreciar este tema en un nivel más profundo. 

5. He visto que se ha encontrado y ha entrevistado a mucha gente. ¿Encontró algún tipo de problema o aceptaron todos inmediatamente?

La mayoría han sido muy buenos respondiéndome y les gustó mucho hablar de esta canción. En cambio no pude ponerme en contacto o no pude coordinar con un par de personas. Por ejemplo, se suponía que tenía que entrevistar a David Foster, pero hubieron problemas de planificación. 

6. ¿Qué sentía mientras escribía el libro?

Hubieron muchos momentos de carne de gallina mientras escribía el libro. Realmente podía sentir el espíritu y la energía de Michael. Tal y como dice Michael que deja que la música se creé sola, sentía de alguna forma que el libro estaba creándose solo. Sólo esperaba a que se revelara. 

7. ¿Se encontró con Michael? ¿Pudo hablar con él o verle actuar?

Tenía que haber conocido y entrevistado a Michael en Londres durante la serie de conciertos This Is It en el O2. La mitad de mi libro estaba ya hecha en ese momento. Me quedé aturdido cuando oí las noticias de su fallecimiento. Había estado trabajando en mi libro la noche anterior. 

8. ¿Lamenta algo?

Obviamente me gustaría haber podido entrevistar a Michael y me hubiese gustado que viera libros como este mientras estaba vivo. Sé cuanto quería que le tomaran en serio como artista y lo frustrante que era para él que tantos libros solo se centrasen en el sensacionalismo y el escándalo. 

9. ¿Cuál es su mayor sueño?

Mi sueño solo es poder contribuir en algo significativo en el mundo. Siempre me han inspirado grandes artistas y el arte. Adoro la gente que nos hace ver, experimentar y sentir cosas con gran profundidad, vitalidad y pasión. Si puedo hacerlo de alguna pequeña manera, estaré feliz.