Hace varios días, por no decir semanas o incluso meses, que las ideas y el por qué soy seguidora de Michael Jackson se agolpan en mi cabeza.
For many days, not to say weeks or even months, ideas about why I am a fan of Michael Jackson have been piling up in my head.
Es cierto, no soy una de est@s fans que se derriten viendo un vídeo donde actúa el Rey del Pop, ni una de esas que gritan cuando ven aparecer los famosos “golden pants”… quizás por eso algunos consideren que lo mío no es ser “realmente fan”.
It is true, I am not one of these fans who melt watching a video in which the King of Pop is performing, nor one of these who scream when they see the famous “golden pants”… it may be for this reason that some people consider that I am no a “true fan”.
Me ha pasado (y me pasa) con Michael así como con otros cantantes y actores que sigo: lo mío es escuchar las canciones, las letras, el mensaje que el artista quiere hacer pasar, escuchar la música, el sentimiento que pone cuando canta o actúa, cosas así. Aunque reconozca que Michael marcó un antes y un después en el mundo de los vídeo clips y del baile, con por ejemplo “Thriller” o “Smooth Criminal” y que estos enganchan, a mi la primera canción que me llamó la atención y que quería volver a oír una y otra vez fue “Heal The World”. Con tan sólo 13 años grabé esta canción para participar en un casting. Podría haber elegido cualquier otra, una en mi idioma para que fuese más fácil, pero no fue así pues el mensaje humanitario y medioambiental que me había transmitido el Rey del Pop, también nombrado Humanitario del Siglo (título a menudo olvidado por muchos y sin embargo tan importante) a través de esta canción me había tocado profundamente.
Puesta de Sol, Quend-Plage-les-Pins, Francia, 16 de julio 2013, © Karo Lyne Chamiel
Sunset, Quend-Plage-les-Pins, Francia, July 16, 2013, © Karo Lyne Chamiel
Since ever it has been happening to me with Michael as well as with other singers and actors I follow: what I do is listening to the songs, to the lyrics, to the message that the artist is trying to pass on, listening to the music, to the feeling the artist sings or plays with, things like that. Though I recognize that Michael marks a milestone in the world of video clips and dance with “Thriller” and “Smooth Criminal” for example, and that one can get hooked with them, in my case, the first song that attracts my attention and that I wanted to listen to time and time again was “Heal The World”. I was only 13 years old when I recorded this song to take part in a casting. I could have chosen any other, one in my mother tongue would have been easier, but I didn’t. The humanitarian and environmental message that the King Of Pop, also proclaimed Humanitarian of The Century (a title often forgotten by many people and however so important) had conveyed through these verses had touched me deep inside.
Luego busqué más y los temas que destacaron en mi caso fueron “Earth Song”, “We are The World”, “Will You be There”, “Man in The Mirror”, “Gone too soon” y muchas otros, sin olvidar evidentemente “Someone in the Dark”. Más tarde, al escuchar más y sobre todo, al convertirme en adulta y vivir diferentes situaciones, me atrajo mucho su rebeldía y la denuncia social que ponía en el conocimiento de todos a través de temas como “They Don’t Care About Us”, “Scream” o “Tabloid Junkie”.
Then I lockheed for more and the songs that stood out for me were “Earth Song”, “We are The World”, “Will You be There”, “Man in The Mirror”, “Gone too soon” and many others, without forgetting obviously “Someone in the Dark”. Later, listening to more songs and above all, becoming an adult and living various situations, I was drawn by his rebelliousness and social criticism with songs like “They Don’t Care About Us”, “Scream” or “Tabloid Junkie”
Entonces, ¿fan? Bueno, quizás lo llamaría más admiradora por todo lo que ha aportado a nivel artístico, pero también y en mi caso, sobre todo a nivel filantrópico, caritativo y simplemente humano.
So, am I a fan? Well, I may call it admirer for all the things he has brought artistically, but also and, as far as I am concerned, above all at a philanthropic, charitable and simply human level.
